Wanted to share this script in case it’s helpful for anyone else with a similar need. I initially came up with the idea so I could randomly review a list of records and assign single-select field values using buttons for each one. This is one of the first scripts I started with, and have come back to it with improvements as I’ve learned — thanks to the incredible help from some teammates ! This version’s been edited for a general audience so that it’s hopefully adaptable to other bases easily
Note, it uses the Script settings beta 1, and to see what it looks like in a base, here’s an example in Airtable Universe 2.